E' chiaro alla Corte che un omicidio involontario, un crimine grave, è stato commesso, e c'è ragione di credere che l'imputato ha commesso il suddetto crimine, si ordina quindi che l'imputato sia rinviato a giudizio presso la Corte d'Assise.
It appearing to the court that the crime of manslaughter, a felony, has been committed, and that there is reasonable cause to believe that the defendant committed said crime, it is now ordered that the defendant be bound over to Superior Court for trial.
Lo stato chiede che il prigioniero sia rinviato a processo senza cauzione.
Not guilty, your Honor. The state moves for the prisoner to be remanded until trial without bail.
Entro un termine di tre mesi a decorrere dalla data della sentenza di una Camera, ogni Parte alla controversia può, in casi eccezionali, chiedere che il caso sia rinviato dinanzi alla Grande Camera.
Within a period of three months from the date of the judgment of the Chamber, any party to the case may, in exceptional cases, request that the case be referred to the Grand Chamber.
Ad ogni modo, se una Camera ha emesso una sentenza, le parti possono chiedere che il caso sia rinviato alla Grande Camera affinché questa lo riesamini.
If a Chamber has delivered a judgment the parties can, however, request the referral of the case to the Grand Chamber for fresh consideration.
Lo scopo di questa fase è chiarire il più possibile il caso al fine di determinare se vi siano seri indizi che l'imputato abbia commesso il reato, in modo che sia rinviato o meno all'organo giurisdizionale competente.
The purpose of this step is to clarify the case as far as possible in order to determine whether there are serious indications that the accused has committed the offence, so that it is referred to the competent court or not.
In caso di condizioni meteo fortemente avverse, è possibile che un evento sia rinviato od annullato definitivamente da parte dell’organizzazione.
In the event of highly adverse weather conditions, it is possible that an event will be permanently postponed or canceled by the organization.
Anche se preparato per il martirio, io preferisco che sia rinviato.
Although prepared for martyrdom, I preferred that it be postponed.
Sia rinviato quando gli ordini raggiungono una determinata quantità
Would be returned when orders reach a certain quantity
Laddove le parti abbiano ricevuto una valida notificazione o comunicazione, ma il caso sia rinviato per ragioni connesse agli elementi di prova, non sarà necessario notificare o comunicare nuovamente la citazione.
In that case, the summons is deemed to have been duly served. Where the parties have been duly summonsed but the case is postponed for reasons of evidence, there is no need for a new summons to be served.
0.49785900115967s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It appearing to the court that the crime of manslaughter, a felony, has been committed, and that there is reasonable cause to believe that the defendant committed said crime, it is now ordered that the defendant be bound over to Superior Court for trial. 